EL INICIO DE UNA TRADUCCIÓN NO AUTORIZADA

El amigo Luis nos propone en http://www.luisyfernanda.net/ :

"Hace tiempo que sigo el Blog de Pamela Jones , donde se recogen opiniones de carácter legal sobre diversos temas, entre ellos la GPL.
Hace tiempo que ésta tipa está publicando, capítulo a capítulo, un libro muy interesante sobre el origen del Software Libre, el Open Source y Creative Commons ,llamado 'The Daemon, the GNU and the Penguin'.
.............
Aunque mi inglés es muy "perronillero", me llega para seguir la historia (con alguna dificultad).
Se me ocurre que podríamos traducirlo e ir publicando todos los capítulos en cristiano para los usuarios de a pie. ¿Alguien se anima?".

Pues he arrancado el trabajo (con la siempre inestimable colaboración de mi compañero y sin embargo amigo, Chema) con la traducción del prefacio. Está aquí:

http://cosalibresl.blogspot.com

Espero no haber cometido muchos errores.